Wheel balancing improves fuel efficiency by reducing rolling resistance, minimizing vibrations, ensuring smooth tyre rotation, and helping the engine use less power during driving.